kedoucao [ 摘记 ]    2015-10-13 21:15      对所有人可见 in 个人笔记本 心灵的抽屉      对所有人可见

要点： 当你老了   诗歌   叶芝

When you are old 当你老了	0
--- William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·叶芝	0
当你老了，头发花白，睡意沉沉，	0
倦坐在炉边，取下这本书来，	0
慢慢读着，追梦当年的眼神	0
你那柔美的神采与深幽的晕影。	0
多少人爱过你昙花一现的身影，	0
爱过你的美貌，以虚伪或真情，	0
惟独一人曾爱你那朝圣者的心，	0
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。	0
在炉罩边低眉弯腰，	0
忧戚沉思，喃喃而语，	0
爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，	0
怎样在繁星之间藏住了脸。	0
When you are old and grey and full of sleep,	0
And nodding by the fire，take down this book,	0
And slowly read,and dream of the soft look，	0
Your eyes had once,and of their shadows deep;	0
How many loved your moments of glad grace,	0
And loved your beauty with love false or true,	0
But one man loved the pilgrim Soul in you	0
And loved the sorrows of your changing face;	0
And bending down beside the glowing bars,	0
Murmur,a little sadly,how Love fled	0
And paced upon the mountains overhead	0
And hid his face amid a crowd of stars.	0

转记       转记    评论
发表回应前请先登录

扫二维码手机打开本页面 扫一扫，手机打开本页面 可用微信扫码后，转发朋友圈

新一篇 kedoucao      2015-10-16 18:38 瀑布的水逆流而上， 蒲公英种子从远处飘回，聚成伞的模样， 太阳从西边升起，落向东方。 子弹退回枪膛， 运动员回到起跑线上， 我交回录取通知书，忘了十年寒窗。 厨房里飘来饭菜的香味， 你把我的卷子签好名字， 关掉电视，帮我把书包背上。 你还在我身旁。 较早一篇 kedoucao      2015-10-12 10:37 当内心挣扎的时候，恢复平静的好方法是换位思考，要一再告诉自己，如果我是他，我也会这么做。